En Tenguerengue
La semana pasada escuche por primera vez esta expresión; que no conocía. La usó un compañero de trabajo para indicar que una lata de bebida estaba en cierto equilibrio inestable. Maravillado, le pregunte a mi compañero de donde era esta expresión y la respuesta fue: de Extremadura.
Rápidamente, envié un SMS a un amigo mio extremeño, que confirmó la veracidad y uso de esta expresión:
“Palabra acreditada. En mi pueblo la usábamos junto con la preposición en: entenguerengue. Algo que estaba en equilibrio precario, o a punto de caerse.”.
El siguiente paso fue confirmar que esta palabra existe en el diccionario de la RAE, y su significado:
tenguerengue.
en ~.
1. loc. adv. coloq. Sin estabilidad, en equilibrio inestable.
 |
| Podriamos decir, que el elefante se halla en tenguerengue. |
Curiosa palabra y para mi desconocida. Según parece, el uso popular une la preposición en a la palabra tenguerengue, para así construir el término entenguerengue.
"Ha dejao los vasos entenguerengue, sin darse cuenta, como se caigan y se hagan mistos, le van a dar pal pelo".
Nueva palabra a utilizar y fomentar.
